Ünite 1: Korecenin Temeli.
Ders 8: ~이/가 ve ~는/은 ile Özne Belirleme
Korece öğrenmeye yeni başlayan öğrenciler için, ~는/은 ve ~이/가 arasındaki farkı anlamak zordur. Bu dersin amacı, bu iki özne belirleyicinin ne zaman kullanılması gerektiğini anlatmak ve uygulamalı örnekler sunmaktır.
Öncelikle, ~이/가 ve ~는/은 özne belirleyicilerini nasıl kullanacağımızı görelim.
Örnek 1: Burada ~는/은 kullanarak, köpeğin ve kedinin nerede olduğunu karşılaştırıyoruz.
Köpek evin içinde ve kedi evin arkasında.
Korece: 개는 집 안에 있어요. 고양이는 집 뒤에 있어요.
Örnek 2: Bu örnekte, ~이/가 kullanarak kahvenin buzdolabında olduğunu belirtiyoruz.
Kahve buzdolabında.
Korece: 커피가 냉장고에 있어요.
Şimdi, ~이/가 ve ~는/은 arasındaki ince farklara bakalım:
-
~는/은, bir şeyin başka bir şeyle karşılaştırıldığını belirtir. Yani, bir özne üzerine ~는/은 eklediğimizde, o özne başka bir şeyle karşılaştırılıyor.
-
~이/가 ise, sadece bir gerçeği belirtmek için kullanılır ve karşılaştırma yapılmaz.
Özetle, ~이/가 ve ~는/은 arasındaki temel fark, bir şeyin başka bir şeyle karşılaştırılıp karşılaştırılmadığıdır. İkisi de özne belirlemek için kullanılabilir, ancak hangi durumda hangi özne belirleyicinin kullanılması gerektiğini bilmek önemlidir.
Alıştırmalar
Boşlukları, verilen bağlamda uygun özne belirleyici (~이/가 veya ~는/은) ile doldurun.
1. 문제 _____ 어렵다. (Sorun zor.)
Bağlam: Sorun hakkında sadece bir gerçeği belirtiyorsunuz.
2. 오늘 날씨 _____ 좋다. (Bugün hava güzel.)
Bağlam: Bugün havanın güzel olduğunu belirtiyorsunuz, ama dünkü hava durumunu da kıyaslıyorsunuz.
3. 도서관 _____ 조용하다. (Kütüphane sessiz.)
Bağlam: Sadece kütüphanenin sessiz olduğunu belirtiyorsunuz.
4. 친구 _____ 영화관에 간다. (Arkadaş sinemaya gidiyor.)
Bağlam: Arkadaşınızın sinemaya gittiğini belirtirken başka bir arkadaşınızın başka bir yere gittiğini kıyaslıyorsunuz.